active file перевод

• активный файл, открытый файл

• active:    1) _грам. активный или действительный залог2) _грам. форма или конструкция в активном залоге; Ex: to put the sentence into the active поставить глагол предложения в активный залог3) _полит. активист
• the active:    актив
• file:    1) напильник, слесарная пила Ex: to touch a piece up with a file подпилить что-л.2) пилочка (для ногтей)3) шлифовка, отделка (особ. литературного произведения) Ex: the story needs the file рассказ т

Примеры

With video conversion completed, a pop-up window asking whether to transfer files to portable devices, click 'yes' and then active file transfer dialogue.
С видео преобразования завершены, всплывающие окна с запросом, следует ли передавать файлы на портативные устройства, нажмите кнопку "да", а затем активный диалог передачи файлов.

Administrators can add or remove volumes from an active file domain, providing that there is enough space on the remaining file domain, in case of removal.
Администратор может добавить или удалить разделы из активного файлового домена, при условии, что, в случае удаления, в оставшемся файловом домене будет достаточно свободного места.